Sunan Abi Dawud, 4031. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Abu Munib al‑Jurashiأَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ " .
Bize Osman bin Ebi Şeybe anlattı, bize Ebu'n-Nadr anlattı, bize Abdurrahman bin Sabit anlattı, bize Hassan bin Atiyye anlattı; Ebu Münib el-Cureşî'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Kim bir topluluğa benzemeye çalışırsa, o onlardandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslümanlar kendi dinî kimliklerini korur ve başka dinleri taklit etmez.
Başkalarına özgü bir özelliği veya âdeti bilinçli olarak benimsemek.
Ortak âdetler, inançlar veya kimlikle tanımlanan bir cemaat.
Klasik âlimler, uyarının özellikle başka bir dinî topluluğa özgü dinî ritüellerin ve ayırt edici özelliklerin bilinçli biçimde taklit edilmesiyle ilgili olduğunu açıklar. Ortak gündelik âdetler ve pratik işler kendiliğinden yasak sayılmaz; niyet, anlam ve yerel örf dikkate alınır. Fıkıh mezhepleri giyim ve âdetleri bu ayrımlar ve diğer deliller ışığında değerlendirir.
- Bir dinî sembolü veya ritüeli benimsemeden önce ne anlama geldiğini araştır.
- Mütevazı olan ve inancınızla alay etmeyen ya da onu inkâr etmeyen kıyafetler seçin.
- Farklı âdetlere sahip insanlara adil davranın; dinî uygulamalarını taklit etmeyin.
Bu rivayet aynı giyim bölümünde yer alır ve kıyafet ile ayırt edilebilir bir İslam kimliğini koruma konusundaki bağlantılı bir meseleye dikkat çeker.
Sunan Abi Dawud · #4033 (Sahih)Bu rivayet, sahabelerin Peygamber ﷺ yanındaki sade kıyafetlerini anlatır ve giyim âdetlerine ilişkin bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.