Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4039. hadis

Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Çeviri

Abdülvehhâb b. Necde bize anlattı, Bişr b. Bekir bize anlattı, Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir'den, Atıyye b. Kays bize anlattı ve dedi ki: Abdurrahman b. Ganem el-Eş'arî'yi şöyle derken işittim: Ebû Âmir veya Ebû Mâlik bana anlattı - Allah'a yemin ederim, başka bir yeminle söylüyorum ki bana yalan söylemedi - o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmişti:

"Ümmetimden öyle topluluklar türeyecektir ki, hazzi ve ipeği helâl sayacaklardır." Başka sözler de zikretti ve buyurdu ki: "Onlardan bazıları Kıyamet gününe kadar maymunlara ve domuzlara dönüştürülecektir." Ebû Dâvûd dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın yirmi veya daha fazla sahabesi hazz giymiştir; bunların arasında Enes ve Berâ b. Âzib de vardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, haram kılınmış giysileri helal saymaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
hazz

Klasik kaynaklarda yün ve ipekle ilişkilendirilen bir kumaş türüdür; kesin bileşimi farklılık gösterebilir.

helal saymak

Allah’ın haram kıldığı bir şeyi bilerek caiz kabul etmek.

dönüştürülmek

İnsanların adı geçen hayvanlara dönüştürüldüğü bir ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı her türlü hata veya bilgisizliğe değil, haram olanı bilerek helal saymaya bağlar. İpekli giysilere ilişkin hükümler erkeklerle kadınlar ve saf ipekle hazz gibi kumaşlar arasında ayrım yapar; sahabilerin hazz giydiğinin aktarılması, bu kumaşın daha ayrıntılı bir değerlendirme yapılmadan saf ipekle bir tutulamayacağını gösterir. Dört fıkıh mezhebi, kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin saf ipek giymesini haram sayarken kadınların ipek giymesine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyi helal veya haram diye nitelemeden önce giysi hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Saf ipekle karışımlı kumaşları birbirinden ayır; hazzı otomatik olarak haram ipek sayma.
  3. Uyarıları ciddiye al, ancak delil olmadan ilahî cezayı belirli kişilere bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.