Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4041. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yûnus ve Amr b. Hâris haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından bu kıssayı rivayet etti. Dedi ki:

"İpekli bir elbise." Ve şunu ekledi: "Sonra ona ipekli bir cübbe gönderdi ve buyurdu ki: 'Onu sat ve ihtiyacını karşıla.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İpek brokar bir giysi, bir ihtiyacı karşılamak için satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
brokar

Bu örnekte ipekten yapılmış, değerli ve sık dokunmuş bir kumaş.

cübbe

Diğer giysilerin üzerine giyilen bol bir dış giysi.

ihtiyaç

Kişinin gereksinim duyduğu şey; satıştan elde edilen gelir bunun için kullanılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin ipek giymesine ilişkin yasağın ipeğe sahip olmalarını veya onu satmalarını yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Brokarın satılması yönündeki talimat, satış gelirinin meşru bir ihtiyacı karşılamak için kullanılabileceğini açıkça gösterir. Dört Sünni mezhep, ipek ve giysiyle ilgili hükümleri çeşitli rivayetler ışığında ele alır; bu metin tek başına ipek giymeye genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yasaklanmış bir giysiyi giymekle onu izin verilen bir amaç için satmayı birbirinden ayır.
  2. Değerli eşyalarını sorumlu biçimde kullan ve satış gelirini belirli bir ihtiyaca yönlendir.
  3. İlgili diğer rivayetleri dikkate almadan özel bir izinden genel bir hüküm çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.