Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4038. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Muhammed el-Enmâtî el-Basrî bize rivayet etti, Abdurrahman b. Abdullah er-Râzî bize rivayet etti, (ve) Ahmed b. Abdurrahman er-Râzî bize rivayet etti; babam bize rivayet etti, babam Abdullah b. Sa'd bana haber verdi, babası Sa'd'dan naklen şöyle dedi: Buhara'da beyaz bir katır üzerinde, başında siyah bir haz turbanı olan bir adam gördüm. Adam:

"Bunu bana Resûlullah ﷺ giydirdi" dedi. Bu lafız Osman'a aittir ve onun rivayetinde 'ahbera' ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, Hz. Peygamber ﷺ’den bir sarık alan bir adamı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
khazz

Genellikle ipek ve yün karışımı olarak tanımlanan bir kumaş.

Buhara

Orta Asya’da bir şehir.

sarık

Başın etrafına sarılan uzun bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için âlimler, bu rivayeti bağımsız bir giyim emri veya yasağına dayanak yapmaz. Metinde, bir adamın Hz. Peygamber ﷺ’den bir sarık aldığını söylediği aktarılır; bu anlatı tek başına ipek veya karışımlı kumaşlar giymeye ilişkin genel bir kural oluşturmaz. Fıkhî bir hüküm için daha güçlü deliller gerekir; ayrıca şartlar ve ilgili fıkıh mezhebinin hükümleri dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf olarak değerlendirilen bir rivayetten genel bir giyim kuralı çıkarmayın.
  2. Dinî bir giyim meselesinde güçlü delillere ve uzman açıklamasına başvurun.
  3. Hz. Peygamber ﷺ hakkında bir rivayeti aktarırken güvenilirlik derecesini belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.