Sunan Abi Dawud, 4046. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı; o da Muhammed b. Amr'dan, o da İbrâhîm b. Abdullâh'tan rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: 'Size bunu yasakladı demiyorum.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu ek ifade, Peygamber ﷺ’in bir yasaklama hükmü vermediğini açıkça ortaya koyar.
Bir râvinin daha önce anılan metne eklediği ilave bir lafız.
İslam hukuku tarafından caiz görülmeyen şey.
Âlimler bu ek ifadeyi önemli bir açıklama olarak değerlendirir: Bir şeyi hoş karşılamamak veya tavsiye etmek, kendiliğinden hukuki bir yasak anlamına gelmez. Hüküm çıkarırken fakihler rivayetin tamamını ve diğer delilleri değerlendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi de yasak ile tavsiye veya mekruh görme arasında ayrım yapar.
- Bir şeyi hoş karşılamamak ile onu yasak saymayı birbirinden ayırın.
- Bir hüküm çıkarmadan önce rivayet edilen ek ifadeyi ana metinle birlikte okuyun.
- Dini bir hüküm sorarken delili ve kullanılan kesin ifadeleri sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.