Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4049. hadis

Abu Rayhanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Rayhanah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yezîd b. Hâlid b. Abdillah b. Mevheb el-Hemedânî rivayet etti; bize Müfazzal –yani İbn Fazâle– haber verdi; o da Ayyâş b. Abbâs el-Kıtbânî’den, o da Ebü’l-Huseyn –yani Heysem b. Şefîy–’den nakletti. Ebü’l-Huseyn şöyle dedi: Ben ve künyesi Ebû Âmir olan bir arkadaşım –Ma‘fir kabilesinden bir adam– Beytülmakdis’te (İlya) namaz kılmak üzere yola çıktık. Onların vaizi, sahabeden Ezd kabilesine mensup Ebû Reyhâne adında bir zattı. Ebü’l-Huseyn devamla dedi ki: Arkadaşım mescide benden önce vardı, ben de ardından gidip yanına oturdum. Bana:

“Ebû Reyhâne’nin vaazını dinledin mi?” diye sordu. “Hayır,” dedim. O da: “Onun şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ on şeyi yasakladı: Dişleri törpülemeyi, dövme yaptırmayı, tüy yolmayı, iki erkeğin örtüsüz (altlarında bir giysi olmadan) birlikte yatmasını, iki kadının örtüsüz birlikte yatmasını, erkeğin Acemler gibi elbisesinin eteğine ipek koymasını veya Acemler gibi omuzlarına ipek atmasını, yağmayı, pars postuna binmeyi ve sultan (yetki sahibi) olmayan kimsenin yüzük takmasını.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisten sadece kendisine has olan kısım, yüzük zikridir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet; bakım, giyim, eşyalar ve uykuya ilişkin yasaklardan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Veşr

Şeklini değiştirmek amacıyla dişleri törpülemek veya düzeltmek.

Mühür yüzüğü

Belgeleri mühürlemek için kullanılan mühürlü yüzük.

Leopar postları

Döşeme veya oturma malzemesi olarak kullanılan leopar derileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen hükümleri ele alırken her bir rivayetin güvenilirliğini ayrı ayrı ve aynı konudaki diğer, daha güçlü metinleri dikkate alırlar. Ebu Davud, bu rivayette mühür yüzüğünün anılmasının münferit olduğunu belirtir; bu nedenle bu bölüm, yüzükler hakkında genel bir yasak koymak için tek başına kullanılmaz. Ancak namaz sırasında omuzların örtülmesine ilişkin sahih rivayet, bu giyim kuralı için sağlam bir dayanak sunar. Diğer ayrıntıların fıkhî değerlendirmesi, destekleyici delillere ve mezhebin yorumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir yasağı yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırmayın.
  2. Sahih rivayete uygun olarak namazda omuzları örten giysiler tercih edin.
  3. Bakım veya giyimle ilgili belirsiz hükümler konusunda güvenilir kaynaklardaki delilleri sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.