Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4057. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ali ibn Abu Talib'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebû Eflah el-Hemedânî'den, o da Abdullah b. Zureyr'den -yani el-Gâfikî'den- naklettiğine göre; o, Ali b. Ebî Tâlib'in -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işitti:

"Allah'ın Peygamberi ﷺ ipeği aldı ve sağ eline koydu, altını aldı ve sol eline koydu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu ikisi, ümmetimin erkeklerine haramdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin erkeklerine ipek ve altını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İpek

Bu rivayette erkeklerin giymesi yasaklanan değerli bir kumaş.

Ümmetimin erkekleri

Peygamber ﷺ’in sözünün hitap ettiği Müslüman erkekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin altın takı takamayacağı ve ipekten yapılmış giysiler giyemeyeceği hükmünü çıkarmışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel yasağı kabul eder; tıbbi zorunluluk hâlinde sınırlı izin gibi, başka rivayetlere dayanan belirli istisnalar vardır. Hüküm bu maddeleri giymekle ilgilidir; hadis, altın ve ipeğin her türlü mülkiyet veya kullanım biçimini ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Giysi ve takı seçerken malzemenin ve kullanım biçiminin erkeklere yönelik İslami ölçülere uygun olup olmadığını kontrol et.
  2. İstisnaları genel hükmün yanında güvenilir rivayetlerden öğren; delillerinin izin verdiğinden daha geniş uygulama.
  3. Gösterişten uzak, tevazu ve şükrü yansıtan temiz ve özenli kıyafetler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.