Sunan Abi Dawud, 4058. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ . قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
Amr b. Osman ve Kesîr b. Ubeyd el-Hımsî bize rivayet ettiler; dediler ki: Bakıyye bize Zübeydî'den, o da Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes b. Mâlik kendisine şunu anlattı: Resûlullah ﷺ'ın kızı Ümmü Külsüm üzerinde sîrâ denilen çizgili bir örtü gördüm. Dedi ki: "Sîrâ, ipek karıştırılarak dokunmuş çizgili kumaştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Külsûm, içine ipek dokunmuş çizgili bir aba giyiyordu.
Çizgili bir kumaş; burada kumaşa ipek dokunduğu açıklanmaktadır.
Bir aba veya bol dış giysi.
İpek.
Âlimler bu rivayeti öncelikle siera’ kelimesinin anlamını açıklamak için kullanır: ipek dokunmuş çizgili kumaş. Metin Ümmü Külsûm’ün kıyafetini anlatır, ancak kendi başına kadınların ipek giymesine dair genel bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Fakihler kadınların ipek giysiler giymesine izin verir; ipeğe ilişkin bilinen yasak erkekler içindir.
- Bir hüküm çıkarmadan önce dinî metinlerdeki bilinmeyen kelimeleri dikkatlice açıklayın.
- Bir kişinin kıyafetinin anlatılmasıyla herkes için geçerli genel bir hükmü birbirinden ayırın.
- Bir kıyafet hükmünün kendi durumunuza nasıl uygulanacağını öğrenmek için güvenilir âlimlere danışın.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Abdurrahman b. Avf ve Zübeyr’e yolculuk sırasında ipek gömlek giymeleri için izin verdiğini aktarır ve ipek hükümlerini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4059 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de giyside ipeği ele alarak kıyafet hükümlerine ilişkin daha geniş konuyu aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.