Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4059. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Ebu Ahmed —yani ez-Zübeyrî— anlattı, bize Mis'ar anlattı; o da Abdülmelik b. Meysere'den, o da Amr b. Dinar'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Biz onu (ipeği) erkek çocuklardan alır, kız çocuklarda ise bırakırdık. Mis'ar dedi ki: Ben bunu Amr b. Dinar'a sordum fakat o bu rivayeti bilmiyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, ipeğin erkek çocuklardan alındığını, kız çocuklarda ise bırakıldığını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

İpek ipliklerinden yapılan ince bir kumaş.

erkek ve kız çocuklar

Rivayette kıyafetleri ele alınan çocuklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkek ve kız çocuklar için ipek konusunda bir ayrım olduğu sonucunu çıkarırlar: İpek erkek çocuklardan alınmış, kız çocuklarda bırakılmıştır. Erkeklerin ipek giymesinin yasak, kadınların ise giymesinin caiz olduğuna ilişkin daha kapsamlı fıkhî hüküm başka rivayetlerle desteklenir. Çocuklara uygulanmasının ayrıntıları ve bakım verenlerin sorumluluğu, fakihler tarafından mezhepleri çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuk kıyafeti seçerken ipekle ilgili İslami kurallara dikkat edin ve erkek çocuklarla kız çocuklar arasında ayrım gözetin.
  2. Giyim kurallarını çocuklarla sakin ve anlayabilecekleri bir dille konuşun.
  3. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; uygulamaya ilişkin tereddütlerde ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.