Sunan Abi Dawud, 4060. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
Bize Hudbe b. Hâlid el-Ezdî anlattı, bize Hemmâm anlattı, Katâde'den naklen dedi ki: Enes'e –yani İbn Mâlik'e– sorduk: Hangi giysi Resûlullah ﷺ'a daha sevimliydi veya Resûlullah ﷺ hangi giysiyi daha çok beğenirdi? O da şöyle cevap verdi: Hibere.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ çizgili hibrah hırkayı severdi.
Giysi olarak giyilen çizgili bir hırka veya kumaş.
Âlimler bu rivayetten temiz ve güzel kıyafetler giymenin caiz olduğu ve sadeliğin güzel kıyafetlerden kaçınmak anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in hibrahı tercih etmesi bu giysiyi zorunlu kılmaz; rivayet kişisel bir tercihi aktarır ve belirli bir renk ya da tarz öngörmez.
- Lüksü başlı başına bir amaç hâline getirmeden temiz ve uygun kıyafetler seç.
- Peygamberî örnekleri önemse, ancak kişisel bir kıyafet tercihini zorunluluk sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.