Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4061. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Abdullah b. Osman b. Huseym anlattı; o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Beyaz elbiseler giyin, çünkü onlar sizin en hayırlı elbiselerinizdir ve ölülerinizi de onlarla kefenleyin. Kullandığınız sürmelerin en hayırlısı ise ismiddir; çünkü o, gözü parlatır ve saçı bitirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ beyaz giysileri övmüş ve iyi bir sürme olarak ismid’i anmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürme

Gözlerin çevresine sürülen bir madde.

İsmid

Rivayette göz bakımı için anılan bir tür mineral sürme.

Kefen

Vefat eden kişinin sarıldığı bezler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan beyaz giymenin müstehap olduğu, ancak zorunlu olmadığı sonucunu çıkarır; izin verilen diğer renkler de kullanılabilir. Ölülerin beyaz bezlere sarılmasının teşvik edilmesi, cenazede sadelik ve vakarı vurgular. İsmid’in anılması, tavsiye edilen bir bakım aracını anlatır; kullanılmasını dinî bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Temiz ve bakımlı giysiler seç; renk seçerken sadeliğe de yer ver.
  2. Cenaze giysilerini sade ve vakur tut; bu rivayete göre beyaz giymek müstehaptır.
  3. İsmid ile belirtilen bakımı bir zorunluluk değil, tavsiye olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.