Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4062. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize anlattı, Miskîn bize anlattı, Evzâî'den; ve Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî'den, Evzâî'den, benzer şekilde, Hassân b. Atiyye'den, Muhammed b. el-Münkedir'den, Câbir b. Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ bize geldi ve saçları dağılmış, perişan halde bir adam gördü. Buyurdu ki:

"Bu adam saçını düzeltecek bir şey bulamadı mı?" Sonra üzerinde kirli elbiseler olan başka bir adam gördü ve buyurdu ki: "Bu adam elbisesini yıkayacak su bulamadı mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bakımlı saçları ve temiz kıyafetleri teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
dağınık saç

Bakımı yapılmamış, her yöne dağılmış saç.

saçına bakım yapmak

Saçı taramak veya uygun başka bir şekilde düzgün hâle getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan temizliğin ve düzenli, uygun bir görünümün değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri bakımlı olmaya teşvik eder; pahalı ürünler kullanmayı emretmez. Giyim ve dış görünüşe özen, tevazu ve israftan kaçınmayla birlikte olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İmkânınız ve fırsatınız olduğunda saçınızı tarayın ve kıyafetlerinizi temiz tutun.
  2. Gösterişe, israfa veya gereksiz lükse kaçmadan bakımınıza özen gösterin.
  3. Başkalarının görünüşü hakkında nazikçe konuşun ve uygulanabilir, gerçekçi iyileştirmelere odaklanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.