Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4064. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Zayd'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti; Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti; Zeyd'den —yani İbn Eslem— nakledildiğine göre İbn Ömer sakalını sarıya boyardı, öyle ki elbiseleri sarı renkle dolup taşardı. Kendisine:

"Neden sarıya boyuyorsunuz?" diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: "Ben Resûlullah ﷺ'ı gördüm, O da sakalını sarıya boyardı ve O'na bundan daha sevimli bir şey yoktu. Hatta O, elbiselerinin tamamını, hatta sarığını bile bununla boyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in uygulamasına duyduğu sevgiyle sarıya boyanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
sarıya boyamak

Sakal veya giysilere sarı renkli boya uygulamak.

sarık

Başın etrafına sarılan kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışını Peygamber ﷺ’i sevgiyle örnek almaya bir örnek olarak görür. Rivayet, sarıya boyamanın caiz olduğunu ve bu rengin yalnızca sakalda değil, giysilerde de kullanıldığını gösterir. Ancak bu alışkanlığı her Müslüman için zorunlu hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in uygulamalarını öğrenin ve bunları herkes için zorunlu göstermeden samimi bir sevgiyle izleyin.
  2. İzin verilen giysi ve bakım biçimlerini tercih edin, kişisel tercihlere saygı gösterin.
  3. Bir sünneti izlerken rivayet hakkında bilgi sahibi olun ve başkalarına karşı alçakgönüllü davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.