Sunan Abi Dawud, 4072. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Berâ b. Âzib'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın saçları kulak memelerine kadar uzanırdı. Onu kırmızı bir elbise içinde gördüm; ondan daha güzel bir şey asla görmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’ın saçları kulak memelerine kadar uzanırdı ve kırmızı bir giysi giyerdi.
Kulakların yumuşak alt kısımları.
Dış giyim olarak kullanılan uzun bir kıyafet.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’ın saçlarının bazen kulak memelerine kadar uzandığını ve kırmızı bir giysi giydiğini çıkarırlar. Bu tasvir bağlayıcı bir giyim kuralı değildir: İslami ölçülere uyduğu sürece kıyafet seçimi caizdir. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’ın güzelliğini ve vakur görünüşünü de dile getirir.
- İslami ölçülere uygun, temiz ve özenli kıyafetler seçin.
- Bir giysinin rengi tek başına onu zorunlu veya yasak kılmaz; giyime ilişkin genel kurallara uyun.
- Peygamber ﷺ’ın tasvirlerini takdirle inceleyin; her kişisel özelliği bir dinî hüküm gibi değerlendirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.