Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4074. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmam bize haber verdi; Katâde'den, o da Mutarrif'ten, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ için siyah bir hırka yaptım ve onu giydi. Ancak içinde terleyince yün kokusunu hissetti ve onu üzerinden çıkardı." Ravi dedi ki: "Sanırım şöyle buyurdu: 'Güzel kokuyu severdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kötü kokulu giysilerden uzak durur ve güzel kokuyu severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bürde

Bir aba veya örtü.

yün

Abanın yapıldığı lif.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten güzel kokuya önem vermenin ve rahatsız edici kokulardan kaçınmanın güzel edepten olduğunu çıkarır. Rivayet ayrıca kokusu hoş olmayan giysileri bırakmanın caiz olduğunu gösterir; yünlü giysilere yönelik genel bir yasak getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ter veya kumaş rahatsız edici kokuya yol açıyorsa giysileri yıkayın ya da değiştirin.
  2. Kendinize ve giysilerinize özen göstererek başkalarını düşünün.
  3. Başkalarını rahatsız etmeden hoş bir koku tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.