Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4075. hadis

Jabir ibn Sulaym rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Sulaym tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muhammed el-Kureşî bize rivayet etti, Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Yunus b. Ubeyd bize haber verdi; o da Ubeyde Ebû Hidaş'tan, o da Ebû Temîme el-Huceymî'den, o da Câbir'den -yani İbn Süleym'den- nakletti. Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ'ye geldim; o sırada bir şala bürünmüş vaziyette dizlerini kucaklamış oturuyordu ve şalın saçakları ayaklarının üzerine düşmüştü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayaklarına kadar uzanan sade bir örtü giyerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
örtü

Vücuda sarılarak giysi olarak kullanılan bir kumaş parçası.

etek ucu

Bir giysinin alt kısmındaki bitmiş kenar.

kollarını dizlerine dolamış hâlde

Kişinin kollarıyla dizlerini sardığı oturma biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri sade giyimin ve mütevazı bir yaşam tarzının ifadesi olarak değerlendirebilir; ancak rivayet zinciri zayıf olduğu için giyimle ilgili bir hükme tek başına delil olarak kullanılamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı giyim hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; bu tasvir kendi başına bir farz veya haram hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gösterişten uzak, temiz ve mütevazı kıyafetler seç.
  2. Bir kişinin değerini kıyafetinin fiyatına veya lüksüne göre yargılama.
  3. Yalnızca zayıf bir rivayetten farz ya da haram hükmü çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.