Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4078. hadis

Rukanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ath‑ThaqafiAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abu al‑Hasan al‑Asqalaniأَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  4. 4Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukanaأَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
  5. 5Babası Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd es-Sekafî bize rivayet etti, Muhammed b. Rebîa bize rivayet etti, Ebü’l-Hasan el-Askalanî bize rivayet etti; Ebû Ca‘fer b. Muhammed b. Alî b. Rükâne’den, o da babasından naklettiğine göre: Rükâne, Peygamber ﷺ ile güreşti ve Peygamber ﷺ onu yere serdi. Rükâne dedi ki:

“Peygamber ﷺ’in şöyle buyurduğunu işittim: ‘Bizim müşriklerden farkımız, takkelerin üzerine sarık sarmamızdır.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sarıkların takke üzerine sarılmasını Müslümanları tanımanın bir işareti olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
sarık

Başın etrafına sarılan uzun bir kumaş.

takke

Sarığın altına takılan bir başlık.

müşrikler

Allah'ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için fakihler, buradan takkenin üzerine sarık takılması gerektiğine dair bağlayıcı bir hüküm çıkaramaz. Âlimler giyim hükümlerini güvenilir delillere göre değerlendirir; yerel örf ve kibirden kaçınma hususlarını da dikkate alır. Bu nedenle bu metin, belirli bir başlık kombinasyonunu Müslümanların zorunlu bir alameti olarak öngörmek için kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mütevazı giyin ve kıyafetle gösteriş yapmaktan ya da kibirlenmekten kaçın.
  2. Güvenilir bir delil olmadan belirli bir giyim biçimini dinî bir yükümlülük olarak sunma.
  3. Açık İslami ilkelere aykırı olmadığı sürece giyimde yerel örfü dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.