Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4080. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki türlü giyinmeyi yasakladı: Bir adamın tek bir elbise içinde dizlerini karnına çekip oturması (ihtibâ) ve bu esnada avret mahallinin semaya doğru açılması; ayrıca elbisesini bir tarafı açıkta kalacak şekilde giymesi ve elbisesini omzuna atması.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, örtülmesi gereken yerleri açığa çıkaran oturuş ve giyim biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtibâ

Kişinin dizlerini kendine çekip kollarıyla sardığı oturuş biçimi.

avret

İslamî hükümlere göre örtülmesi gereken vücut bölgeleri.

bir yanın açık kalması

Kumaşın bedenin çevresine düzgün oturmadığı ve bir yanı açıkta bıraktığı giyim biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, otururken ve kişi yalnızca tek bir giysi giydiğinde de avretin özenle örtülü kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasaklanan biçimler, oturuşun veya kumaşın giyiliş şeklinin avreti açığa çıkardığı durumlardır; bu, her oturuş biçiminin veya omza bir örtü atmanın yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri avretin örtülmesini farz kabul eder; sınırları ve koşulları konusunda ise ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Otururken veya dinlenirken giysilerinin avreti gerçekten örttüğünü kontrol et.
  2. Örtüyü veya giysiyi kayıp bedenin bir yanını açıkta bırakmayacak şekilde giy.
  3. Tereddüt hâlinde ek bir kat seç veya örtüyü daha sağlam biçimde tuttur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.