Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4083. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Dâvud b. Süfyân bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi ve dedi ki: Zührî dedi ki, Urve dedi ki, Âişe (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Öğle sıcağının en şiddetli vaktinde evimizde otururken biri Ebû Bekir’e (Allah ondan razı olsun):

“İşte Resûlullah ﷺ, başını örtmüş halde, normalde bize gelmediği bir saatte geliyor” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ geldi, izin istedi, kendisine izin verildi ve içeri girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’in evine girmeden önce izin istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Günün en sıcak vakti

Öğle vakti civarındaki sıcak zaman dilimi.

Başı örtülü olarak

Peygamber ﷺ yaklaşırken başını örtmüştü.

İzin istemek

Birinin evine girmeden önce içeri girip giremeyeceğini sormak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir eve girerken izin istemenin mahremiyete saygının önemli bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’i ziyaret ederken de bu kurala bizzat uymuştur. Alışılmadık bir vakitte geldiğinin belirtilmesi, ev halkının önceden haber verilmeden gelişini beklemek zorunda olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ev halkını iyi tanıyor olsan bile birinin evine girmeden önce izin iste.
  2. Ziyarete giderken başkalarının günlük düzenini ve mahremiyetini gözet.
  3. Ziyaretinin koşullarına ve amacına uygun giyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.