Sunan Abi Dawud, 4092. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي . وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ " .
Ebû Mûsâ Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti: Abdülvehhâb bize rivayet etti: Hişâm bize rivayet etti; o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, güzel bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ben güzelliği seven bir kimseyim ve gördüğünüz üzere bana da bundan nasib verilmiştir. Hatta sandalımın kayışı konusunda bile kimsenin beni geçmesini istemiyorum. Bu kibir midir?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hayır, fakat kibir hakkı inkâr etmek ve insanları küçümsemektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güzelliği sevmek kibir değildir; kibir, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir.
Hakkı reddetme ve başkalarını küçümseme şeklinde ortaya çıkan kendini üstün görme tutumu.
Doğru bir sözü, kişinin gururuna ya da tercihine uymadığı için kabul etmemek.
Başkalarına aşağı konumdaymış gibi davranmak veya onlara tepeden bakmak.
Klasik âlimler, kibirle birlikte olmadığı sürece temiz ve düzgün giyinmenin, güzelliği takdir etmenin caiz olduğunu açıklar. Hadise göre kibrin özü, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu ayrımı kabul eder: dış görünüşe özen göstermek kendi başına kınanmaz; belirleyici olan niyet ve hakka ve başkalarına karşı tutumdur.
- Şükürle dış görünüşüne özen göster; ancak güzelliği başkalarının değerini ölçen bir ölçüt hâline getirme.
- Doğru bir düzeltmeyi, kendinden daha aşağı gördüğün birinden gelse bile kabul et.
- İnsanlarla saygılı konuş ve davranışlarının kimseyi küçümsememesine dikkat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.