Sunan Abi Dawud, 4090. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı ve Hannad -yani İbnü's-Serrî- bize Ebu'l-Ehvas'tan -aynı manada- rivayet etti; o da Ata bin es-Saib'den. Musa dedi ki: Selman el-Egar'dan; Hannad ise dedi ki: Egar Ebu Müslim'den, o da Ebu Hüreyre'den. Hannad dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah Azze ve Celle şöyle buyuruyor: 'Kibriya benim ridam, azamet ise benim izarımdır. Kim bunlardan birinde benimle çekişirse, onu Cehennem ateşine atarım.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mutlak yücelik yalnızca Allah’a aittir; kibir insanı tehlikeye sokar.
Burada kişinin kendini yüceltmesi ve üstünlük iddia etmesi anlamındadır.
Mutlak anlamda yalnızca Allah’a ait olan eksiksiz büyüklük ve yücelik.
Allah’ın yücelik ve azamet üzerindeki eşsiz hakkını vurgulayan mecazî anlatım; insanların giydiği türden kıyafetler kastedilmez.
Klasik âlimler, giysi imgelerinin Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden O’nun eşsiz yüceliğini ve azametini vurguladığını açıklar. Uyarı, kibirlenmeye ve yalnızca Allah’a ait olan hakkı çekişmeye yöneliktir. Âlimler bunu, Peygamber ﷺ’in kibri hakkı reddetmek ve insanları küçümsemek şeklinde tanımlamasıyla ilişkilendirir. Tevazu, hakkı gizlemek veya kişinin kendine zulmetmesi değildir; Allah’ın hakkını kabul etmek ve başkalarını hor görmemektir.
- Bugün biri seni haklı olarak düzelttiğinde hatanı kabul et.
- Başkalarıyla saygılı konuş; kimseyi kökeni, malı veya statüsü nedeniyle küçümseme.
- Allah’tan kibirden korunmayı dile ve seçimlerinde tevazu göster.
Bu sahih rivayet de kibir konusunu ele alır ve buradaki uyarının tevazu çağrısı olarak anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4091 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in kibri nasıl tanımladığını açıklar: hakkı reddetmek ve insanları küçümsemek.
Sahih al-Bukhari · #64 (Sahih)Bu sahih rivayet kıyafet konusuyla bağlantılıdır ve metindeki kıyafet imgelerine ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.