Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4093. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, el-Alâ b. Abdurrahman'dan, o da babasından nakletti: Babam dedi ki:

"Ebû Saîd el-Hudrî'ye izâr (alt giysi) hakkında sordum. O da: 'İşin uzmanına geldin' buyurdu ve ekledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Müslümanın izârı baldırının ortasına kadar olmalıdır. Baldır ortası ile topuklar arasında olan kısım için bir günah veya sakınca yoktur. Ancak topuklardan aşağıda olan kısım ateştedir. Kim izârını kibirlenerek sürüklerse, Allah Kıyamet Günü ona bakmayacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysi ölçülü ve örtücü olmalı; onu kibirle sürüklemek şiddetle kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
izâr

Bedenin alt kısmını örten bir giysi.

ayak bilekleri

Ayaklarla alt bacakların birleştiği eklemler.

Allah ona bakmayacaktır

İlahi lütuf ve rahmetten mahrum bırakılmayı ifade eden ciddi bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan izârı baldırların ortasına kadar giymenin müstehap olduğu ve bu nokta ile ayak bilekleri arasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Giysiyi ayak bileklerinin altına sarkıtmaya yönelik uyarı, kibir hakkındaki ayrı uyarıyla ilişkilendirilir. Bu nedenle klasik fakihler hem giysinin uzunluğunu hem de giyenin niyet ve tavrını ele alır; kibir her hâlükârda haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Ölçülü ve örtücü giysiler seçin; gösterişten ve kibirli bir görünüşten kaçının.
  2. Giysi uzunluğunu değerlendirirken yalnızca kumaşa değil, onu giyerken taşıdığınız tavır ve niyete de dikkat edin.
  3. Dinî hükümleri dikkatle ele alın ve değerlendirmelerinizi güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.