Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4100. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Ebû Avâne anlattı; İbrâhim b. Muhâcir'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre; Âişe, Ensar kadınlarını andı, onları övdü ve haklarında güzel sözler söyledi. Sonra şöyle dedi:

"Nûr Suresi nazil olunca, perdelerini -veya eteklerini, Ebû Kâmil bu konuda şüphe etti- yırttılar ve onlardan başörtüsü yaptılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nur Suresi indiğinde Ensar kadınları başlarını örtmeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine halkından, Peygamber ﷺ ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olan kişiler.

Nur Suresi

Kur'an'ın yirmi dördüncü suresi.

Başörtüleri

Başı örtmek için kullanılan kumaşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ensar kadınlarının anlatılan bu tepkisini dinî yönlendirmelere uyma konusundaki isteklerine örnek olarak zikreder. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, dört Sünni fıkıh mezhebinin fakihleri bu metni bağımsız bir giyim yükümlülüğünün dayanağı olarak kabul etmez; örtünme hükümlerini Kur'an'dan ve güvenilir rivayetlerden çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Giyimle ilgili yönlendirmeleri güvenilir kaynaklardan öğren; anlaşılmayan bir konu varsa açıklama için yetkin bir âlime danış.
  2. Koşullarına ve kabul görmüş dinî yönlendirmelere uygun, mütevazı giyim konusunda pratik tercihler yap.
  3. İlk Müslüman toplumunun dinî talimatları uygulamaya koyma konusundaki istekliliğini takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.