Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4101. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Muhammed b. Sevr bize rivayet etti, Ma'mer'den, İbn Huseym'den, Safiyye bint Şeybe'den, Ümmü Seleme'den; o şöyle dedi:

"Onlar dış örtülerini üzerlerine salıversinler" ayeti nazil olunca, Ensar kadınları giydikleri dış elbiseler sebebiyle başlarının üzerinde sanki kargalar varmış gibi dışarı çıktılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar kadınları, cilbabla ilgili emri hemen ciddiye alıp uyguladılar.

Kavramlar ve açıklamalar
cilbab

Giysilerin üzerine giyilen bol bir dış örtü.

Ensar

Peygamber ﷺ ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ensar kadınlarının tepkisini itaatin ve özenli bir edebin örneği olarak görür. Rivayet, onların giyimini ayeti ciddiye almalarının bir göstergesi olarak anlatır; ancak tek başına bütün giyim kurallarını veya bunlara ilişkin görüş ayrılıklarını kapsamlı biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yönlendirmeleri ciddiye alın ve bunları günlük hayatınızda özenli tercihlere dönüştürün.
  2. İslamî ölçüleri gözeterek tevazuyu yansıtan kıyafetler seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.