Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4111. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed el-Mervezî bize rivayet etti, Ali b. el-Hüseyin b. Vâkıd babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: {Mümin kadınlara da söyle, gözlerini sakınsınlar} ayeti kısmen neshedilmiş ve buna şu ayetle istisna getirilmiştir: {Evlenme ümidi kalmayan yaşlı kadınlar} ayeti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn ʿAbbâs, yaşlı kadınlara tanınan istisnayı tesettür kurallarıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakışları kısmak

Bakışları kontrol etmek ve uygun olmayan şeylere bilinçli olarak bakmamak.

Yaşlı kadınlar

Artık evlenmeyi ummayacak yaşa gelmiş kadınlar.

Kısmen kaldırılmış

İbn ʿAbbâs’a göre daha sonraki bir ayet istisna belirttiğinde genel kural kayıtsız şartsız uygulanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu istisnayı Nûr sûresi 24:60 ile ilişkilendirir: Artık evlenmeyi ummayan yaşlı kadınlar, süslerini göstermemeleri şartıyla bazı dış giysilerini çıkarabilirler. Bu istisna, genel mahremiyet ve ölçülülük tavsiyesini ortadan kaldırmaz; daha ihtiyatlı davranmak yine de daha iyidir. Fıkıh mezhepleri, ayetlere ve diğer rivayetlere dayanarak giyim kurallarını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bakışlarını kontrol et ve mahremiyete uygun giysiler seç.
  2. Bir istisnayı, genel kural ve ona bağlı şartlarla birlikte değerlendir.
  3. Yaşlı kadınlara saygı göster ve bu istisnayı herkes için genel bir muafiyete dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.