Sunan Abi Dawud, 4115. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti ve Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Habib b. Ebi Sabit'ten, Ebu Ahmed'in azatlısı Vehb'den, Ümmü Seleme'den: Nebi ﷺ, o başörtüsünü örtünürken yanına girdi ve buyurdu ki:
"Bir kat olsun, iki kat olmasın." Ebu Davud, "Bir kat olsun, iki kat olmasın" sözünün anlamı hakkında şöyle dedi: Yani bunu bir erkeğin sarığı gibi sarma, bir veya iki kat halinde üst üste katlama.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ümmü Seleme’ye başörtüsünü tek kat olarak örtmesini tavsiye etti.
Başörtüsünün tek bir katı veya tabakası.
Ebu Davud, bunun iki kez katlamak veya birden fazla kat hâlinde sarmak anlamına geldiğini açıklar.
Ebu Davud, sözün kumaşın örtülme biçimiyle ilgili olduğunu açıklar. Rivayet zayıf olduğundan, giyim veya cinsiyet ayrımı konusunda tek başına bağlayıcı bir kural koyamaz. Örtünmeye ilişkin fıkhî hükümler daha güçlü delillere dayanır; mezhepler bu hükümleri giyim ve namazla ilgili daha geniş kuralları çerçevesinde ele alır.
- Namaz sırasında gerekli örtünmeyi koruyan giysiler seçin.
- Zayıf bir rivayetteki tavsiye ile güçlü delillerle sabit olan bağlayıcı bir kuralı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.