Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4116. hadis

Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ ‏"‏ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ ‏"‏ وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh ve Ahmed b. Saîd el-Hemdânî rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bize İbn Lehîa haber verdi, Mûsâ b. Cübeyr'den, Ubeydullah b. Abbâs'ın kendisine Halid b. Yezîd b. Muâviye'den, onun da Dıhye b. Halîfe el-Kelbî'den rivayet ettiğine göre: Dıhye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a Mısır keteninden yapılmış ince kumaşlar getirildi ve bana onlardan bir parça verdi. Buyurdular ki: 'Onu ikiye böl; bir parçasından kendine bir gömlek yap, diğerini ise eşine verip başını örtmesini sağla.' Sonra arkasını döndüğünde buyurdular ki: 'Eşine, bu kumaşın altına vücudunun hatlarını belli etmeyecek bir elbise giymesini emret.' Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Yahyâ b. Eyyûb rivayet etmiş ve Abbâs b. Ubeydullah b. Abbâs şeklinde belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ince giysilerin vücut hatlarını belli etmemesi gerektiğini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıbatî

Mısır'dan gelen ince keten kumaşlar.

örtünmek

Başın ve vücudun üst kısmının üzerine örtü örtmek.

vücut hatları

Vücudun görünen şekli ve çizgileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, örten ve şeffaf ya da dar olmayan giysileri ele alırken anarlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz; örtünme ve hayâya ilişkin genel kurallar daha güçlü delillerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri, giysi ve örtünmeyle ilgili kesin gereklilikleri kendi fıkhî delillendirmeleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yeterince örten ve şeffaf olmayan giysiler seçin.
  2. Giysilerin vücut hatlarını açıkça gösterecek kadar dar olmamasına dikkat edin.
  3. Giyim kurallarını saygıyla ele alın ve bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.