Sahih al-Bukhari, 9. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Âmir el-Akadî bize rivayet etti, dedi ki: Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Abdullah b. Dînâr'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İman yetmiş küsur şubedir ve haya imandan bir şubedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayâ, imanın temel bir parçasıdır.
İmanı birlikte oluşturan çeşitli inançlar, sözler ve davranışlar.
Kişiyi Allah’a isyan etmekten ve başkalarına haksızlık etmekten alıkoyan edep ve ölçülülük.
Klasik âlimler, imanın şubelerinin içsel inançların yanı sıra sözleri ve davranışları da kapsadığını açıklar. Hayâ, kişiyi günahtan ve kötü davranışlardan alıkoyduğunda övgüye değerdir; bir yükümlülüğü terk etmeye veya gerçeği söylememeye gerekçe olamaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi hayâyı bir erdem olarak kabul eder; ancak bu rivayet tek başına ayrı bir hukukî hüküm ortaya koymaz.
- Bugün, birini düzeltmeniz gerektiğinde bile dürüst ve saygılı konuşun.
- Hayânın dedikodudan, incitici sözlerden ve uygunsuz davranışlardan kaçınmanıza yardımcı olmasına izin verin.
- Çekinmenin gerekli bir soru sormanıza veya iyilik yapmanıza engel olmasına izin vermeyin.
Peygamber ﷺ burada Müslümanın eliyle veya diliyle başkalarına incitici biçimde davranmamasını öğretir. Bu, iyi ahlâkın bir parçası olan hayâ ile uyumludur.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Bu rivayet, kâmil imanı başkaları için iyilik dilemeyiyle ilişkilendirir ve imanın insanlarla ilişkilerde ve ahlâkta da görünür olduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.