Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 413. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Alâ b. Abdurrahmân’dan nakletti; o şöyle dedi: Öğle namazından sonra Enes b. Mâlik’in yanına girdik. İkindi namazını kılmak için kalktı. Namazını bitirince biz namazı erken vaktinde kılmanın faziletinden bahsettik ya da kendisi bundan söz etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘İşte bu münafıkların namazıdır, işte bu münafıkların namazıdır, işte bu münafıkların namazıdır! Onlardan biri oturup bekler; güneş sararıp şeytanın iki boynuzu arasına girince veya şeytanın boynuzları üzerine gelince kalkar ve dört rekâtı gagalar gibi hızlıca kılar, bu esnada Allah’ı ancak pek az anar.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını güneş sararıncaya kadar erteleme; vakitlice kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş sararınca

Güneş bu sırada alçalır ve ışığı sarımsı bir renk alır; bu, ikindi vaktinin geç bölümünü gösterir.

Şeytanın iki boynuzu arasında

Namazı ertelemenin sakıncalı olduğu vakti vurgulayan mecazi bir ifade.

Dört rekâtı alelacele kılar

Gerekli sükûnet ve dikkat olmaksızın dört rekâtı aceleyle kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanın geçerli bir mazereti olmadan ikindi namazını güneş batmadan hemen öncesine kadar ertelememesi ve namazı dikkat ve sükûnetle kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sert uyarı münafıkların davranışına yöneliktir: Namazı erteler, ardından Allah’ı pek anmadan aceleyle kılarlar. Metin bu ihmalkâr tutumu kınar; geç kılınan her ikindi namazını otomatik olarak nifak saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını vakti içinde sakin ve huzurlu biçimde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Güneş sararıp batmaya yaklaşıncaya kadar gereksiz yere ertelemekten kaçın.
  3. Dikkatle namaz kıl; gerekli hareketler ve dualar için zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.