Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 414. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏"‏ أُتِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وُتِرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İkindi namazını kaçıran kimse, sanki ailesini ve malını yitirmiş gibidir." Ebû Dâvûd dedi ki: Ubeydullah b. Ömer "vütire" yerine "ütire" kelimesini kullanmıştır. Bu konuda Eyyûb'a muhalefet edilmiştir. Zührî ise Sâlim'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet ederek "vütire" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını kaçıran kimse, ailesi ve malı gibi değerli bir şeyi kaybetmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Günün öğleden sonraki bölümünde kılınan farz namaz.

wutira

Burada aile ve malın kaybını veya helâkini ifade eden bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ikindi namazını kaçırmaya ilişkin bu ciddi uyarıyı, namazı belirlenmiş vakti içinde kılmaya teşvik olarak anlarlar. Benzetme, bu namazın büyük manevi değerini vurgular; namazı kaçırmayı aile ve malın kaybıyla gerçek anlamda eşitlemez. Ebû Dâvûd’un belirttiği farklı kelime biçimleri rivayetin lafzıyla ilgilidir, uygulamaya ilişkin özüyle değil.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını vaktinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. İş veya başka uğraşlar nedeniyle namazı erteleme; gerekirse programında önceden namaza yer aç.
  3. Aile üyelerine ikindi namazını nazikçe hatırlatın ve namazı korumak için birbirinize destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.