Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4120. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded, Vehb b. Beyân, Osman b. Ebî Şeybe ve İbn Ebî Halef bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan — Müsedded ve Vehb dedi ki: Meymûne'den — rivayet etti. Meymûne şöyle dedi:

"Azatlı bir cariyemize sadaka olarak bir koyun hediye edildi, ancak koyun öldü. Peygamber ﷺ yanından geçerken buyurdu ki: 'Derisini tabaklayıp ondan faydalansaydınız ya!' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, o bir leştir.' Buyurdu ki: 'Yalnızca yenilmesi haram kılınmıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir koyunun derisinden tabaklandıktan sonra yararlı biçimde faydalanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir kimseye verilen bağış veya hayır.

leş

Dinî usule göre kesilmeden ölmüş hayvan.

tabaklama

Deriyi kullanılabilir ve dayanıklı hâle getirmek için işleme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tabaklamanın ölü bir hayvanın derisini kullanılabilir hâle getirdiği ve leş hakkındaki yasağın onun her türlü kullanımını kendiliğinden kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kapsamı konusunda farklı görüşler belirtmiştir: Hanefî mezhebi genel olarak tabaklamanın deriyi temizlediğini kabul ederken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri, köpek ve domuzla ilgili olanlar da dâhil, istisna ve şartları ele alır. Hadis her hâlükârda leşin etinin yenemeyeceğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeleri gereksiz yere atmayın; onlar için izin verilen ve faydalı bir kullanım arayın.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken leşin yenmesiyle derisinden tabaklandıktan sonra yararlanmayı birbirinden ayırın.
  3. Hayvan derilerini kullanırken muteber fıkıh mezhebinin belirlediği şartları kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.