Sunan Abi Dawud, 4122. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti; dedi ki: Ma'mer şöyle dedi:
"Zühri deri tabaklamayı inkar eder ve 'Her halükârda ondan faydalanılır' derdi." Ebu Davud dedi ki: "Evzai, Yunus ve Ukayl, Zühri'nin hadisinden bahsederken tabaklamayı zikretmemişlerdir; ancak Zübeydi, Said b. Abdülaziz ve Hafs b. Velid tabaklamayı zikretmişlerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, tabaklama hakkındaki rivayetleri karşılaştırır ve aralarındaki farklılıkları belirtir.
Bir hayvan derisini kullanılabilir hâle getirmek için işleme.
Bir haberin belirli bir râvi zinciri üzerinden aktarılan biçimi.
Ebû Dâvûd, bazı râvilerin tabaklamaya yapılan atfı nakletmediğini, bazılarının ise naklettiğini belirtir. Bu, isnatları ve ifadeleri dikkatle karşılaştırmaya örnektir. Bu nedenle tabaklanmış derilerin kullanımı hakkında fıkhî sonuçlara varmak için diğer rivayetleri de göz önünde bulundurmak, metinlerini ve isnatlarını değerlendirmek gerekir.
- Dinî metinleri incelerken rivayetlerin farklı aktarım biçimlerini dikkatle karşılaştırın.
- Metindeki bir farklılığa ilişkin notu, ek delil olmadan genel bir fıkıh kuralına dönüştürmeyin.
- Uygulamaya yönelik dinî meselelerde ilgili rivayetlerin tamamındaki delillere başvurun.
Deri ve tabaklama konusundaki aynı bölümden bu sahih rivayet, Ebû Dâvûd’un burada karşılaştırdığı farklı aktarım biçimlerine ilişkin yararlı bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4121 (Sahih)Bu rivayet de ez-Zührî’den gelen haberin bir aktarım biçimini zikreder ve nakildeki farklılıkları anlamlandırmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4123 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet derilerin tabaklanmasını konu alır ve içerik bakımından bu konuyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.