Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4123. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Zeyd b. Eslem'den, o da Abdurrahman b. Va'le'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Deri tabaklandığı zaman temizlenmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tabaklama, hayvan derisini temiz ve kullanıma uygun hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tabaklama

Hayvan derisinin korunması ve bozulmaması için işlenmesi.

deri

Hayvanın tabaklanmadan önceki veya sonraki derisi; bu sözde kastedilen tabaklanmış deridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, ölü bulunan bir hayvanın derisinin tabaklanmayla temiz hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Şâfiî mezhepleri, eti yenmeyen hayvanların tabaklanmış derilerini genel olarak kabul ederken Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri uygulama alanını daha dar yorumlar. Domuz derisi istisna kabul edilir; köpek derisi hakkında da ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır. Bu söz deriyle ilgilidir; et veya leşin diğer kısımlarıyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan derisinden yapılmış bir eşyayı kullanmadan önce derinin tabaklanıp tabaklanmadığını kontrol edin.
  2. Tabaklanmış derinin temizliği ile etin veya leşin diğer kısımlarına ilişkin hükümleri birbirinden ayırın.
  3. Belirli bir hayvan türünün derisi hakkında tereddüt ederseniz mezhebinizden güvenilir bir âlimin açıklamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.