Sunan Abi Dawud, 4133. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz anlattı, bize İbn Ebî ez-Zinâd anlattı, Mûsâ b. Ukbe'den, o da Ebû ez-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık. Buyurdular ki: 'Ayakkabı giymeye özen gösterin; zira kişi ayakkabı giydiği sürece binekli sayılır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sandalet giymek yürüyerek seyahat etmeyi kolaylaştırır ve hareketi rahatlatır.
Yürürken ayakları koruyan açık ayakkabı.
Burada mecazi anlamdadır: Sandalet giyen kişi, yürümek kolaylaştığı için sanki binekliymiş gibi yol alır.
Âlimler bu teşviki, özellikle yolculukta sandalet giymeye yönelik pratik bir tavsiye olarak anlamışlardır; çünkü sandalet yürümeyi kolaylaştırır ve ayakları korur. İfade bunun zorunlu olduğunu göstermez; yararlı bir alışkanlığa ve rahatlık ile esenliğe özen göstermeye işaret eder.
- Yolculukta ayaklarını koruyan sağlam ve rahat ayakkabılar seç.
- Uzun bir yolculukta yedek sandalet al; böylece hasarlı ayakkabıların seni geciktirmez.
- Günlük seçimlerinde çabayı azaltan ve esenliği artıran basit araçlara dikkat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.