Sunan Abi Dawud, 4136. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hiçbiriniz tek nalınla yürümesin; ya ikisini birden giysin ya da ikisini birden çıkarsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki sandaleti birlikte giy ya da ikisini de çıkarıp yürü.
Ayağı örten veya koruyan basit bir ayakkabı ya da terlik.
İki sandalet birlikte: ikisini de giy veya ikisini de çıkar.
Klasik âlimler bunu yürüme ve ayakkabı giyme adabından biri olarak ele alır: Bir ayağında sandal varken diğer ayağı çıplak biçimde yürünmemelidir. İfade, dengeyi ve düzgün bir görünüşü tercih eder; âlimler bunun fıkhî hükmü konusunda mekruh ile haram arasında farklı görüşler bildirmiştir. Pratik öğüt açıktır: İki sandaletini birlikte giy ya da ikisini de çıkar.
- Ayakkabılarını giyerken yürümeye başlamadan önce ikisini de giy.
- Bir ayakkabını çıkarırsan yürümeye devam etmeden önce diğerini de çıkar.
- Günlük alışkanlıklarında dengeli ve özenli davranışlara dikkat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.