Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4137. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî rivayet etti, bize Züheyr rivayet etti, bize Ebû'z-Zübeyr rivayet etti, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Birinizin sandaletinin kayışı koptuğunda, kayışını tamir edinceye kadar tek sandaletle yürümesin. Tek ayakkabıyla da yürümesin ve sol eliyle yemek yemesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sandaletlerden biri kırılmışsa tek sandaletle yürüme ve sol elinle yemek yeme.

Kavramlar ve açıklamalar
sandalet kayışı

Sandaleti ayağa bağlayan kayış.

huff

Ayağı saran deri ayakkabı veya örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten edep ve dengeyi gözetme ilkesi çıkarırlar: tek sandaletle yürümek yerine yürümeye devam etmeden önce kırık sandalet onarılmalıdır. Sağ elle yemek tavsiyesi, değerli işlerde sağ eli kullanmaya ilişkin genel sünnetle uyumludur. Sol elle yemek hakkındaki ifade, geçerli bir mazeret olmadığında yasak olarak anlaşılır; hastalık veya engel nedeniyle sağ elini kullanamayan kişi bu kapsama girmez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli ve dengeli yürümek için devam etmeden önce kırık sandaletini onar.
  2. Yapabiliyorsan yemek yerken sağ elini kullan.
  3. Günlük sünnet adabını sakin biçimde örnek olarak göstererek çocuklara öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.