Sunan Abi Dawud, 415. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Bize Mahmud b. Hâlid anlattı, bize Velîd anlattı ve dedi ki: Ebû Amr, yani Evzâî şöyle buyurdu: 'Bu, yeryüzündeki güneş ışığının sarardığını görmen demektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
El-Evzâî, güneş ışığının sararmasını ikindi namazını geciktirmenin işareti olarak yorumlar.
Burada ikindi namazını geciktirmenin ne anlama geldiğini açıklayan erken dönem bir âlim.
Güneş batmadan önce kılınan farz öğleden sonraki namaz.
Metin, El-Evzâî’nin geciktirme işaretine ilişkin açıklamasını aktarır: Yeryüzüne düşen güneş ışığı sararmıştır. Rivayet zayıf olduğundan, tek başına bir fıkhî hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri namaz vakitlerini daha güçlü rivayetlere dayandırır; bu rivayetler, ikindinin vakti içinde kılınması gerektiğini bildirir ve namazı güneş batmadan hemen öncesine kadar geciktirmemek konusunda uyarır.
- Namaz vakitlerini her gün kontrol edin ve ikindiyi güneş batmadan hemen öncesine bırakmayacak şekilde planlayın.
- Güneş ışığının sararmasını namazı daha fazla geciktirmemek için bir uyarı olarak görün; namaz vaktini belirlemenin tek dayanağı olarak kullanmayın.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ güneş hâlâ parlakken ikindi namazını kıldığını aktarır ve namazı vaktinde kılmanın önemini destekler.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Sahih rivayet, ikindi namazını kaçırmaya karşı ciddi bir uyarıda bulunur ve dikkatli olmanın önemine güçlü bir dayanak sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.