Sunan Abi Dawud, 4143. hadis
Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Vekî‘ rivayet etti; ve bize Abdullah b. el-Cerrâh, Vekî‘’den, o da İsrâîl’den, o da Simâk’tan, o da Câbir b. Semure’den rivayet etti. Câbir dedi ki: Peygamber ﷺ’in evine girdim ve onu bir yastığa yaslanmış halde gördüm — İbnü’l-Cerrâh şunu ekledi: sol tarafına yaslanmıştı. Ebû Dâvûd dedi ki: İshâk b. Mansûr da bunu İsrâîl’den rivayet etmiş ve aynı şekilde “sol tarafına” ifadesini zikretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ evinde bir yastığa yaslanarak rahatça dinlenirdi.
Vücudu bir şeye dayayarak destek almak; burada kastedilen bir yastıktır.
Vücudun sol yanı; bu ek bilgi rivayetin bazı varyantlarında yer alır.
Âlimler bu rivayeti, evde bir yastığa yaslanmanın caiz olduğuna delil olarak zikreder. Buradan zorunlu bir oturuş biçimi çıkarmazlar: anlatım, herkese tek bir oturuş şekli öngörmeden rahatlık ve sadeliğe dair gündelik bir örnek sunar.
- Evde bedeninizi dinlendiren rahat bir duruş seçin; bunu dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
- Yastık gibi basit eşyalardan günlük hayatta pratik biçimde yararlanın.
- Gördüğünüzü doğru aktarın ve bir ayrıntının yalnızca ek bir rivayet varyantında yer aldığını belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.