Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4143. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Vekî‘ rivayet etti; ve bize Abdullah b. el-Cerrâh, Vekî‘’den, o da İsrâîl’den, o da Simâk’tan, o da Câbir b. Semure’den rivayet etti. Câbir dedi ki: Peygamber ﷺ’in evine girdim ve onu bir yastığa yaslanmış halde gördüm — İbnü’l-Cerrâh şunu ekledi: sol tarafına yaslanmıştı. Ebû Dâvûd dedi ki: İshâk b. Mansûr da bunu İsrâîl’den rivayet etmiş ve aynı şekilde “sol tarafına” ifadesini zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evinde bir yastığa yaslanarak rahatça dinlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yaslanmak

Vücudu bir şeye dayayarak destek almak; burada kastedilen bir yastıktır.

sol taraf

Vücudun sol yanı; bu ek bilgi rivayetin bazı varyantlarında yer alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, evde bir yastığa yaslanmanın caiz olduğuna delil olarak zikreder. Buradan zorunlu bir oturuş biçimi çıkarmazlar: anlatım, herkese tek bir oturuş şekli öngörmeden rahatlık ve sadeliğe dair gündelik bir örnek sunar.

Günümüz için dersler
  1. Evde bedeninizi dinlendiren rahat bir duruş seçin; bunu dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
  2. Yastık gibi basit eşyalardan günlük hayatta pratik biçimde yararlanın.
  3. Gördüğünüzü doğru aktarın ve bir ayrıntının yalnızca ek bir rivayet varyantında yer aldığını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.