Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4144. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize nakletti; o da Vekî‘den, o da İshâk b. Sa‘îd b. Amr el-Kureşî’den, o da babasından, o da İbn Ömer’den rivayet etti: İbn Ömer, Yemenli bir kafile gördü; eyerleri deridendi. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Kim Nebi ﷺ’in ashâbına en çok benzeyen kafileyi görmek isterse, şu insanlara baksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Yemen'den gelen yolcuları sahâbîlere benzedikleri için övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Deri binekler ve eyerler

Yolcular develerinde deri eyerler kullanıyordu.

Sahâbîler

Hz. Peygamber ﷺ ile karşılaşan ve ona Müslüman olarak iman eden kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Ömer'in bu Yemenli grubun sade yolculuk eşyalarında sahâbîlere görünür bir benzerlik gördüğünü gösterir. Âlimler buradan sadeliğe değer vermeyi ve salih öncüleri örnek almayı çıkarabilir; ancak deri eyerlerin bizzat zorunlu olduğunu veya dış görünüşteki benzerliğin onların örnekliğinin bütün yönlerini kapsadığını ileri sürmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta kullanışlı eşyalar seçin ve gösterişten kaçının.
  2. Tevazuya ve güzel örnek olmaya işaret eden sade alışkanlıklara değer verin.
  3. Sahâbîleri ﷺ yalnızca dış uygulamalarında değil, iman ve ahlâklarında da örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.