Sunan Abi Dawud, 4145. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
İbnü's-Serrah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İbnü'l-Münkedir'den, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana hitaben,
"Siz yastıklar edindiniz mi?" buyurdu. Ben de, "Bizim yastık almaya gücümüz nerede ki?" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Bilesiniz ki yakında sizin mutlaka yastıklarınız olacaktır," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Cabir ve ailesinin yastıklara sahip olacağını önceden haber verdi.
Evde oturmak veya yaslanmak için kullanılan yumuşak minderler.
Peygamber ﷺ, Cabir ve ailesinin bu tür yastıkları edinip edinmediğini soruyor.
Âlimler buradan, mülk edinmenin ve rahatlığın kendi başına haram olmadığı sonucunu çıkarır. Bu haber, yaşam koşullarının değişmesine ve refahın artmasına işaret eder; lüks peşinde koşmaya çağrı değildir. Genel İslami ilke, giysi ve ev eşyalarının helal yollardan edinilmesi ve bunların israfa ya da kibre yol açmamasıdır.
- Rahatlığı hayatının amacı hâline getirmeden sahip olduklarının kıymetini bil.
- Ev eşyalarını helal yoldan kazanılmış parayla al ve israftan kaçın.
- Koşulların değişebileceğini hatırla; refaha kavuştuğunda şükret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.