Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4146. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Ahmed b. Menî‘ bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ın gece üzerinde uyuduğu yastık” — İbn Menî‘ şöyle ekledi: “geceleyin üzerinde uyuduğu yastık” — sonra her ikisi de ittifak etti: “deriden yapılmıştı ve içi lifle doldurulmuştu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hurma lifleriyle doldurulmuş sade bir deri yastık üzerinde uyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hurma lifleri

Burada dolgu olarak kullanılan hurma ağacının kaba lifleri.

Deri

İşlenerek deri hâline getirilmiş hayvan derisinden yapılmış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasvirden, kişisel eşyada sadeliğin Peygamber’in ﷺ örnekliğine uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rahat veya güzel bir eşyaya sahip olmak kendi başına haram değildir; verilmek istenen ders, eşyanın başlı başına bir amaç hâline gelmemesi ve kanaatin lükse bağlı olmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Rahatlığın ölçüsü olarak lüksü benimsemeden, kullanışlı ve ihtiyacına uygun bir yatak seç.
  2. Sade imkânlar için şükret ve sahip olduklarına iyi bak.
  3. Zühd, yalnızca kullandığın eşyaların türünde değil, mala karşı tutumunda da kendini göstersin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.