Sunan Abi Dawud, 4147. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Ebû Tevbe bize rivayet etti, Süleyman -yani İbn Hayyân- bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın yastığı deriden olup içi hurma lifiyle doldurulmuştu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in sade deri yatma minderi hurma lifleriyle doldurulmuştu.
Üzerine uzanılan veya dinlenilen minder ya da yumuşak eşya.
Burada dolgu malzemesi olarak kullanılan, hurma ağacından elde edilen sağlam lifler.
Âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in sade yaşam tarzının bir örneği olarak görür. Rivayet kanaatkârlığı ve tevazuyu över; ancak lüks eşyalara sahip olmayı başlı başına haram kılmaz. Konfora ve gösterişe bağlanmamayı teşvik eder.
- Alışveriş yaparken rahatlığı ya da statüyü amaç hâline getirmek yerine yararlı ve uygun olanı seçin.
- Sade imkânlarla yetinmeye çalışın ve her gün kullandıklarınız için şükredin.
- Bir kişinin takvasını sahip olduklarının fiyatına göre değerlendirmeyin; kanaatkârlık bir erdemdir, başkalarını yargılama ölçütü değildir.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in sade yatağını anlatır ve deri yatma minderinden söz edilmesiyle yakından ilişkilidir.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Bu sahih rivayet de minderlerle ilgilidir ve sade ev eşyalarına dair tasviri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.