Sunan Abi Dawud, 4151. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Eban anlattı, bize Yahya anlattı, bize İmran b. Hıttan anlattı; Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ evinde üzerinde haç bulunan hiçbir şeyi bırakmaz, mutlaka onu yok ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ evindeki haç işareti bulunan eşyaları kaldırdı.
Burada bir eşyanın üzerinde bulunan haç biçimindeki işaret.
Haçı tanınmaz hâle getirdi veya eşyanın üzerinden kaldırdı.
Âlimler buradan, Müslümanların başka bir inanç öğretisiyle bağlantılı dinî sembolleri evlerinde süs olarak sergilememeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, haçın kaldırılmasından veya tanınmaz hâle getirilmesinden söz eder; bunun nasıl uygulanacağı, eşyanın niteliğine ve kullanımına da bağlıdır.
- Evinizdeki süslemeleri gözden geçirin ve inancınızın bir parçası olarak sergilemek istemediğiniz dinî sembolleri kaldırın.
- Giydiklerinizi ve evinizde sergilediklerinizi İslami kimliğinize uygun olacak şekilde bilinçle seçin.
Aişe’den nakledilen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in haç işareti bulunan eşyaların evde kalmasına izin vermediğini bildirir.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Bu sahih rivayet, bağlantılı bir olayda işlemeli bir perdeden söz ederek süslü ev tekstillerinin bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.