Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5952. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

Çeviri

Muâz b. Fezâle bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da İmrân b. Hıttân'dan naklettiğine göre; Âişe (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu anlatmıştır: Nebî ﷺ evinde üzerinde haç bulunan hiçbir şey bırakmaz, mutlaka onu bozup giderirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evindeki haçları kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
haçlar

Üzerinde dini bir sembol olarak haç bulunan eşyalar veya süslemeler.

yok etti

Haçı kaldırdı veya tanınmaz hâle getirdi; rivayet, eşyanın tamamının her zaman atıldığını söylemez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, görünür haçların ve benzeri dinî sembollerin bir Müslümanın yaşam alanında bulunmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Fakihlerin, üzerlerinde sembol bulunan resimler ve eşyalar hakkındaki açıklamaları farklılık gösterir; resmin türü, kullanım amacı ve sembolün ne ölçüde silindiği gibi hususlar dikkate alınır. Temel amaç, İslami inanç kimliğini korumak ve başka inançların sembollerini sergilemekten kaçınmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Evinizde İslami inanç esaslarıyla bağdaşmayan dinî semboller taşıyan süslemeler olup olmadığını kontrol edin.
  2. İnancınızı yansıtan ve başkalarının inançlarına saygılı bir ev düzeni seçin.
  3. Evdeki görselleri ve sembolleri, başkalarını gereksiz yere incitmeden, bilgi ve hikmetle konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.