Sunan Abi Dawud, 4152. hadis
Ali ibn Abu Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Babası Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ali b. Müdrik'ten, o da Ebû Züra b. Amr b. Cerîr'den, o da Abdullah b. Nuceyy'den, o da babasından, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İçinde resim, köpek veya cünüp bulunan bir eve melekler girmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, tasvirleri, köpekleri ve büyük hades hâlini meleklerin eve girmesiyle ilişkilendirir.
Canlı bir varlığın tasviri; bunun nasıl değerlendirileceği âlimlerin açıklamalarına bağlıdır.
Cinsel ilişki gibi durumların ardından meydana gelen ve gusül gerektiren hâl.
Allah'ın yarattığı varlıklar; ilgili rivayetlerde kastedilen, bereket ve rahmet getiren meleklerdir; insanı koruyan ve amellerini yazan melekler değil.
Âlimler, tasvirler ve köpeklerle ilgili ifadeyi, meleklerin bu tür şeylerin bulunduğu eve girmediğini bildiren sahih rivayetler ışığında ele alırlar. Tasvirleri konusu ve kullanımına göre, köpekleri ise tanınmış bir işlevi olanlarla böyle bir ihtiyaç olmaksızın bulundurulanlar şeklinde ayırırlar. Büyük hades hâlindeki kişiyle ilgili ekleme zayıf yolla nakledilmiştir ve tek başına o kişinin evde bulunmasının haram olduğuna delil oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, cinsel kirlilik hâlindeki kişinin namazdan önce gusletmesi gerektiğini vurgular; bu durum evin kendisini necis kılmaz.
- Namaz kıldığın yeri temiz tut ve ritüel temizlik için guslün belirlenmiş hükümlerine uy.
- Tasvirler ve köpeklerle ilgili ifadeleri güvenilir rivayetler ve uzman âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendir.
- Yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayanarak bir yasağı Peygamber ﷺ'e nispet etme.
Bu sahih rivayet, içinde köpek veya tasvir bulunan eve meleklerin girmediğini bildirir ve anlamın bu kısmı için daha güçlü bir dayanak oluşturur.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu sahih rivayet, imanda temizliğin yerini vurgular ve büyük hades hâliyle ilgili zayıf eklemeyi doğrulamaksızın güvenilir genel bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.