Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 416. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Dawud ibn ShabibAbu Dawud'e aktardıدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Davud b. Şebîb bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Sâbit el-Bünânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes şöyle dedi:

"Biz Nebi ﷺ ile birlikte akşam namazını kılardık, sonra ok atardık ve her birimiz okunun düştüğü yeri görebilirdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akşam namazından sonra okların hedefe düştüğünü görecek kadar hâlâ aydınlık vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Mağrib)

Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.

Okçuluk

Yay ve okla yapılan bir beceri çalışması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hz. Peygamber’in ﷺ akşam namazını vaktinin başında kıldığı sonucunu çıkarırlar: Namazdan sonra okları görecek kadar gün ışığı kalmıştı. Rivayet ayrıca, namazı geciktirmediği ve bir farzın yerine geçmediği sürece namazdan sonra izin verilen beceri çalışmalarının yapılabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazını güneş battıktan sonra vaktinde kıl ve başka işlerin namazı geciktirmesine izin verme.
  2. Okçuluk gibi izin verilen becerileri, namaza ve diğer yükümlülüklere riayet ederek uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.