Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4167. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan rivayet etti: Humeyd, Muaviye b. Ebû Süfyan'ın hac yaptığı yılda minber üzerindeyken, bir muhafızın elindeki bir tutam saçı alarak şöyle dediğini işitti:

"Ey Medine halkı! Alimleriniz nerede? Ben Resûlullah ﷺ'ı buna benzer şeyleri yasaklarken işittim ve buyurdular ki: 'İsrailoğulları ancak kadınları bunu kullanmaya başladıkları zaman helak oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, saç ekleme takmaya karşı uyarır.

Arka plan ve bağlam

Muâviye, hac yaptığı yıl Medine'de minberden konuştu. Bir görevlinin yanında bulunan bir tutam saçı gösterdi ve orada bulunanları âlimlerine danışmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Saç ekleme

Daha uzun ya da daha gür görünmesi için kişinin kendi saçına tutturulan bir tutam veya başka saç.

İsrailoğulları

İsrailoğulları; bu sözde, söz konusu alışkanlığı benimsemeye karşı uyarı olarak onların kadınlarından bahsedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, süs amacıyla kişinin kendi saçına saç eklemesinin haram olduğu sonucunu çıkarır. Bu hadis, saç eklemeyi açıkça kınayan rivayetlerle birlikte değerlendirilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi saç eklemeyi genel olarak haram kabul eder; malzemeye ve tıbbi zorunluluk gibi sebebe bağlı olarak ayrıntılar değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Saç uzatma veya saç parçası kullanmayı düşünürken bunların kişinin kendi saçına tutturulup tutturulmadığını kontrol edin; şüphe hâlinde ehil bir âlime danışın.
  2. Dinî uyarıları dikkatle aktarın ve uygulanışının belirsiz olduğu durumlarda âlimlere danışın.
  3. Aldatmadan ve haram saç eklemeden kaçınan bakım ve süslenme yollarını tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.