Sunan Abi Dawud, 4170. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا .
İbnü's-Serrh bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Üsame'den, Ebân b. Sâlih'ten, Mücâhid b. Cebr'den, İbn Abbas'tan naklen dedi ki:
"Hastalık olmaksızın saç ekleyen ve ektiren, tüy yolan ve yolunduran, dövme yapan ve yaptıran kadınlara lanet edilmiştir." Ebû Dâvûd dedi ki: "El-Vâsile'nin tefsiri şudur: Kadınların saçına başka saç ekleyen kadındır; el-Müstevsile ise kendisine bu işlem yapılan kadındır. En-Nâmisa, kaşı inceltmek için tüylerini yolan kadındır; el-Mütenemmisa ise kendisine bu işlem yapılan kadındır. El-Vâşime, yüzüne sürme veya mürekkeple noktalar/işaretler yapan kadındır; el-Müstevşime ise kendisine bu işlem yapılan kadındır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, tıbbi bir gereklilik olmadan saç eklemeyi, kaş almayı ve dövme yaptırmayı yasaklar.
Başka bir kadının saçına yapay saç ekleyen kadın.
Kaşlarını inceltmek amacıyla kaş kıllarını alan kadın.
Deriye mürekkep veya sürme ile kalıcı işaretler yapan kadın.
Klasik âlimler, lanet ifadesinden hareketle söz konusu süslenme biçimlerinin hem bunları yapan hem de yaptıran kişi için yasak olduğu sonucuna varmışlardır. Metin, tıbbi bir rahatsızlığın işlemi gerekli kıldığı durumlarda dövmeyi istisna eder. Tüy alma ve kozmetik uygulamalara bunun tam olarak nasıl uygulanacağı fıkhî değerlendirme konusudur; hadis özellikle kaşları inceltmekten söz eder.
- Kozmetik bir işlem öncesinde tam olarak hangi uygulamanın yapılacağını sorun ve tıbbi gerekçeleri yetkin bir uzmanla görüşün.
- Kaş kıllarını alarak kaşları inceltmekten kaçının ve tıbbi gereklilik olmadan dövme yaptırmayın.
- Başkalarına saygılı davranın ve insanları yargılamayın; dikkatli seçimlere ve güvenilir bilgiye odaklanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.