Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4171. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd bize rivayet etti; dedi ki: Şerîk bize Sâlim'den, o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi:

"Karamîl kullanmakta bir beis yoktur." Ebû Dâvûd dedi ki: "Sanki o, yasaklanan şeyin kadın saçını eklemek olduğu görüşündeydi." Yine Ebû Dâvûd dedi ki: "Ahmed şöyle derdi: 'Karamîlde bir beis yoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'id ibn Jubayr, qaramil kullanımına izin verir; kadın saçı eklenmesine ise izin vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
qaramil

Saça tutturulan ipek veya yün gibi iplikler ya da süsler.

kadın saçı eklemek

Daha gür veya uzun görünmesi için kendi saçına gerçek saç tutturmak.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, Sa'id'in sözünü kadın saçı eklemeye değil, iplik ve süs kullanmaya izin olarak yorumlar. Ahmed ibn Hanbel'in de qaramil kullanımına izin verdiği aktarılır. Bu zayıf rivayet tek başına genel bir fıkhî hükme delil oluşturmaz; saç süslemesine ilişkin hükümler, saç eklemeyi yasaklayan güçlü rivayetle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Süs amaçlı ipliklerle gerçek saç eklemeyi birbirinden ayırın.
  2. Tereddüt ettiğinizde, saç süslemesine ilişkin hükümlerin durumunuza nasıl uygulanacağını ehil bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.