Sunan Abi Dawud, 4175. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
Bize Nüfeylî ve Saîd b. Mansûr anlattı; dediler ki: Bize Abdullah b. Muhammed Ebû Alkame anlattı; dedi ki: Bana Yezîd b. Husayfe, Busr b. Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hangi kadın tütsülenirse, bizimle yatsı namazına gelmesin." İbn Nüfeyl dedi ki: "Son yatsı namazına."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Buhur kullanan bir kadın, gece namazına cemaatle katılmaz.
Kişinin güzel koku sürünmek için kullandığı kokulu duman veya parfüm.
Burada farz olan yatsı namazı kastedilir.
Âlimler buradan, belirgin bir koku sürünmüş olan bir kadının kokusu fark edilebilir olduğu sürece camide cemaat namazına gitmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme mahremiyeti korur ve dikkat dağılmasını önler; kadının namaza genel olarak katılmasını yasaklamaz. Şârihler buradaki “gece namazı” ifadesini yatsı namazı olarak açıklar.
- Camiye giderken kokusu başkalarınca fark edilebilecek parfümlerden kaçın.
- Namaz sırasında cemaatin huzurunu, mahremiyetini ve dikkatini gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.